This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '06 deu>ita Notoperation intervento d'emergenza easy closed ok
- Jan 2 '06 eng>ita dressed up to the nines vestito di tutto punto pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>ita gioco di parole romperti/rompersi la testa pro closed no
4 Dec 19 '05 deu>ita Schirmverschluss (sehr sehr dringend!!!) protesi ad ombrello/ dispositivo a forma di ombrello pro closed ok
4 Dec 14 '05 deu>ita komplette Systemlösungen soluzioni di sistema complete/globali pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>ita Zugnummer numero di identificazione treno pro closed ok
- Nov 20 '05 deu>ita Repräsentatives – Villenanwesen villa di rappresentanza pro closed ok
4 Nov 19 '05 rus>ita основы вычислительной техники fondamenti di informatica medica ed informatica easy closed no
- Nov 9 '05 deu>ita Zulässiges Gesamtgewicht des Zuges peso trainato pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>ita aiuto frase ripeterei pro closed no
- Oct 27 '05 eng>ita It's light in Sweden in the summer In estate in Svezia c'è luce fino a tardi easy closed ok
- Oct 24 '05 deu>ita In Sachen in relazione alla procedura pro closed no
- Oct 10 '05 deu>ita sorgepflicht obbligo di tutela pro closed ok
4 Sep 23 '05 deu>ita Umsetzungsstudie studio di applicabilità pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>ita Sq1. screening question pro closed no
4 Aug 19 '05 deu>ita Kragen collare (di fissaggio) pro closed ok
4 Aug 19 '05 deu>ita Schaft codolo pro closed ok
2 Aug 16 '05 deu>ita Bastlerfahrzeug automobili (vecchie) da riparare o rottamare/riparabili o rottamabili pro closed no
- Aug 15 '05 eng>ita Please ask the kitchen to make sure no nut products get into his food Vi prego di comunicare alla cucina di assicurarsi che i cibi non contengano tracce di alcun tipo di easy closed no
4 Aug 15 '05 eng>ita He is allergic to nuts and may die if he eats any nuts È allergico a tutti i tipi di noci e noccioline. La loro ingestione può essergli fatale. easy closed no
- Aug 15 '05 eng>ita My son can't eat any nuts incl. pine nuts,cashews, pistachios, walnuts & peanuts Mio figlio non può mangiare alcun tipo di noci, compresi pinoli, anarcardi, pistacchi, noci e... easy closed no
- Aug 15 '05 ita>ita aiuto con frase differenziare l'urbanistica del paesaggio... pro closed no
4 Aug 12 '05 deu>ita Schaltüberwachung minitoraggio dell'attivazione pro closed no
4 Aug 10 '05 deu>ita dreigliedrig in tre parti/elementi pro closed no
4 Aug 10 '05 deu>ita Erfrischungsbereich area di ristoro / bar pro closed ok
4 Aug 9 '05 deu>ita Abweichend (qui) deviazione tollerata o scarto di pressione pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>ita baked-on enamel finish finitura in smalto cotto pro closed no
- Aug 3 '05 deu>ita frase legale il capo di imputazione sono viziati e lesivi della reputazione/dignità pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>ita Auffahrbare Öffnungsvorrichtung dispositivo di apertura tallonabile pro closed no
- Aug 1 '05 deu>ita Wildschaden danni provocati da selvaggina pro closed ok
- Jul 18 '05 eng>ita to go hand in hand with pride può vantarsi a ragione del (la qualità) suo lavoro pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>ita Karamelköpfchen budino al caramello/crème caramel pro closed ok
4 Jul 15 '05 deu>ita Eierflocken stracciatella pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>ita individually developed personalizzati pro closed ok
- Jul 15 '05 eng>ita Rx only prescrizione pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>ita subject to secondo quanto stabilito easy closed no
4 Jul 14 '05 deu>ita Pilotphase fase pilota (di un progetto) pro closed ok
- Jul 14 '05 deu>ita *gemäß* come da confezione easy closed no
2 Jul 13 '05 deu>ita 3,5 Badezimmer bagno con water lavandino + doccia/vasca da bagno pro closed no
- Jul 12 '05 eng>ita photographic copy (of a certificate of incorporation of a Company) riproduzione/copia fotografica autentica all'originale pro closed ok
4 Jul 11 '05 deu>ita Papierfiltertüte filtro in carta easy closed ok
4 Jul 11 '05 deu>ita Brühkopf Corpo erogatore, alloggiamento porta-filtro easy closed ok
4 Jul 11 '05 deu>ita Thermoskanne thermos easy closed ok
- Jul 9 '05 eng>ita catalogue retailer; high street catalogue retailer venditori al dettaglio (non specializzati) tramite catalogo pro closed no
4 Jul 9 '05 deu>ita leistungsorientierte Zerspanungspraxis aumentandone l'efficienza/la produttività pro closed no
- Jul 7 '05 eng>ita heirloom stitches punti tradizionali pro closed ok
- Jul 7 '05 eng>ita tailored buttonhole asola rifinita a punto asola pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>ita How to... Come... pro closed no
- Jul 6 '05 eng>ita skip forward, skip back (track) successivo, (track) precedente pro closed no
4 Jul 6 '05 eng>ita downline i vostri incaricati alle vendite easy closed ok
Asked | Open questions | Answered